2008年11月09日

外国人妻と産婦人科

先週のある日、朝起きたら、
妻が下腹部の痛みを訴えてきました。

しかも、それは普通の痛みではなく、
仕事に行くことも出来ないといいます。

急遽、私は彼女の仕事場へ連絡をして、
休む事を伝えました。
(現場の人たちは英語を話せないので、
休む時は私が連絡係です。(ーー;) )
詳しくは「妻と仕事」をお読み下さい。

その日はゆっくり休ませ、
次の日に病院へ行きました。


実は1年ほど前にも同じような痛みを訴え、
病院へ連れていった事がありました。

何かあっては大変と、近所の町医者ではなく、
大学病院の産婦人科へ連れていったのでが、
(英語を話せる先生がいる事も期待して・・・)

その時は触診・視診と細菌検査のみで終わり、
特に異常は見つけられず、
旅(来日)のストレスが溜ったのだろうとの診断でした。



私としては安心したのですが、
妻としては、MRIやCTスキャン等の
最新技術を使用した精密検査を期待したのに、
昔ながらの診察しか受けられず、
内心ガッカリしていたようで、
今回も同じ病院へ行くことは嫌がりました。

しかも、診てくれた先生が男性だったんですよね。
私としては、医者を信頼していたので、
あまり気にしていなかったのですが、
妻としては、プライベートな身体の内部を
男性の先生が診る事にそうとう抵抗があったようです。

・・・考えてみりゃ、当然ですね (ーー;)・・・


なんでも香港やフィリピンでは
医師の性別を選べるようです。

・・・そうなんだ〜、気が利いているね・・・




そんなことがあり、
我が妻は女性医師で最新鋭機器を御所望とのこと、
インターネットを駆使して調べました。

・・・我が身だったら、
そこまでしないけど・・・



んで、見つけたのがこちら
メディカルスキャニング 溜池山王クリニック

女性医師はいないものの、検診がメインの施設なので、
MRIなり、CTスキャンで検査してもらってから、
問題がみつかったら、専門医を紹介してもらうのです。



前もって電話をし、
当日予約をしてクリニックへ向かいます。

妻は前日ほどの痛みではなく、
普通に歩けるようになっていました。

受付を済ませ、待合室でのんびりしている
妻のもとへ行こうとすると・・・

受付の人に後ろから呼び止められました。(゚゚?)
振り返ると、問診表に記入して下さいだって。

・・・問診表 (ーー;)・・・


嫌な思い出がよみがえります。

ここで、女性の皆さんはお判りでしょうが、
私は男性、産婦人科とは縁もゆかりもなかった人生。

産婦人科の問診表って、
現在の症状がどうかから始まって、
月経の周期がどうのとか、
血の量がどうかとか、
最後の月経はいつだったかとか書くんですよね。

前回の大学病院ではご婦人ばかりの中に
スーツ姿で男性一人混じって、
妻に問診表の質問を英語でしていて
大変恥ずかしい思いをしました。

今回、レディース検診とはいえ、
検診専門のクリニックの為、
女性だけではなく、男性の受診者もいる中、
同じように妻に質問して書くのですが、
私がなんと質問すれば良いか
汗水垂らして辞書を検索しているなか、
妻は雑誌を眺めて非常にリラックスしています・・・(*_*)

・・・なんか、すごく楽しそう (゚゚)・・・



もう、恥ずかしいやら、難しいやら、
大変な思いでした・・・(>_<)


生活の色々なシーンで外国人ゆえに
助けなければいけない事は覚悟していましたが、
産婦人科でこんな思いをするとは
考えてもいませんでした。



検査の結果、
妻の身体は至って健康で、
MRIの結果からはどこにも
異常は見つけられないとのことでした。

良かった〜。(^O^)/





人気ブログランキングへ
私に同情してくれた方、
是非クリックお願いします。


にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚へ
国際結婚した時に覚悟しておけ!
という方、クリックで怒りを教えて下さい!


妻に問題がなくて良かった
と思った優しいあなた、クリックして頂けないでしょうか?





スポンサードリンク
posted by 国際結婚SE at 18:41 | Comment(17) | TrackBack(0) | 国際結婚生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
奥様に何もなくてよかったですね^^
問診票、お疲れ様でした。
確かに産婦人科の問診票を男性が書くのは大変ですよねぇ。
辞書にも載ってるのかしら?っていう項目がありそう。
病院、ネットで頑張って検索してあげるって優しいですね〜^^
婦人科検診が男性の医師だとどんよ〜りします。
選べたらいいのになぁ…。

風邪の方は大分よくなりましたヽ(´ー`)ノ
お気遣い有り難う御座いますm(_ _"m)ペコリ
Posted by 唯奈 at 2008年11月09日 19:20
何も問題はないとの結果は良かったですね。婦人科の問題は、男性配偶者では気が回りきらない、知識が回りきらない部分がありますよね。私も、病院に行く際など、夫に来てもらうこともありますが、どういった検診がこの国に存在するのか、どういったものを普通う受けるのか、保険は利くのか、などは、夫の女性家族や私自身の女性の友人に聞きます。そしてそれを夫に教え込みます。

国際結婚SEさんの奥さんの場合、まだ言葉の問題がありますから、国際結婚SEさんがご自身の女性家族や女性の友人に聞いて、奥様に日本ではこうなんだよ、と教え込む形になるのではないでしょうか・・・・。問診表を書く以上のことですね・・・・。大変ですが、がんばってください!
Posted by ゆか at 2008年11月09日 20:14
追加です。
上のコメントで書いた、私が夫の女性家族や私自身の女性の友人に聞くのは、婦人科の検診についてです・・・。2段落目の内容も、婦人科のことです・・・。国際結婚SEさん、がんばって〜!
Posted by ゆか at 2008年11月09日 20:17
奥様、何事もなくてよかったです!
婦人科系の問題はとても心配ですね。
私も9月に婦人科系の手術をシカゴでしたばかりなので奥様が心配になる気持ち、良く分かります。
国際結婚SEさん、婦人科系の病院で奥様への付き添い、問診票の記入、大変ですね。
でもね、アメリカでは婦人科系の病院に夫婦でいくのは普通です。
女性一人というのを見かけるほうが少ないくらい。
うちの主人も問診票の記入、執刀医への質問など、全部してくれました。
優しい国際結婚SEさん、恥ずかしがらないで堂々と奥様を助けてあげてください!
外国での病院体験、とても不安なんですよ、ほんとに。
あと、日本で私が通っていた、吉祥寺の井の頭公園近くの産婦人科系の病院は医師の性別も選べ、超音波検診もすぐにしてくれて大人気の病院でした。
もう心配はないと思いますが、今後の参考のために。
Posted by junebug at 2008年11月10日 04:16
奥様のお身体異常がないと言うことでよかったですね。(*^_^*)

国際結婚SEさんご自身の健康にも十分気をつけて下さいネ(^o^)

P.S

携帯は一時解約しましたが、また新たに契約し直したので、あれからは特に詐欺まがいの電話はありません。
(きっとまたいつか電話があるかもですが・・・)
その時はコテンパンにのしてやるつもりです。(無理、無理(^0^;)ははは)
Posted by さじカン at 2008年11月10日 13:36
唯奈 さん、こんにちは。
妻の身を案じて頂きありがとうございます。

そうなんですよ。問診表の内容って、ある意味一般生活上ではタブー視されている部分があるじゃないですか。
だから、知らない言葉が多かったり、発音も思っていたものと違っていたり、で大変でした。しかも、それを多数の方がいらっしゃる待合室でするものだから・・・。もう、赤面です。
vaginaって、(本なんかではその様に書いてあったので)「ヴァギナ」と発音するかと思ったら、「ヴァジャイナ」に近いんですよね。この単語の聞き取りをやるだけでも、周りの視線が痛い痛い。(^^ゞ

風邪良くなって、良かったです。
でも、病み上がりは無理なされぬように。
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月10日 17:52
ゆか さん、こんにちは。
妻の身を案じて頂きありがとうございます。

そうですね、母や姉に聞けば良かったんですね。
やっぱり産婦人科の話になると、詳細に入れば入るほど、聞くのに照れてしまうんですよね。
でも、そんな事は言ってられないですね。
アドバイスありがとうございます。
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月10日 17:56
junebug さん、こんにちは。
妻の身を案じて頂きありがとうございます。

junebug さん、手術されたんですか。大変でしたねぇ。
やっぱり言葉が通じないと、即座に状態を伝えられないからストレス溜りますよね。
もちろん、今は全快ですよね。

問診票書くこと自体はいいんですけどね・・・、こっちが汗をかきかき、苦労している横で雑誌読みながら楽しんでるのにはちょっとムッとしました。
でも、まあ、痛さでうずくまっている、とかいうよりはよっぽどマシですが。(^^ゞ

吉祥寺の病院の件ありがとうございます。
ちょっと遠い(東京横断)ですが、次の機会に行かせてもらおうと思います。
もし、病院名など覚えてらっしゃったら、お教え頂けると嬉しい限りです。
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月10日 18:07
さじカン さん、こんにちは。
妻と私の身を案じて頂きありがとうございます。

携帯は再契約していたのですね。
そうですよね。今の時代、携帯がないと何かと不便ですからね。

そうです、そうです、その意気で詐欺も一方的なセールスも撃退して、電話した事を後悔させちゃいましょう。(^_^)V
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月10日 18:13
国際結婚SEさん、今晩は。
大変な思いをしましたね。奥さんはおおごとでなくて良かったですね。私は、仕事に行くこともできない痛みと読んだところで、自分にも経験のある、尿道結石かな、と早合点しました。あれって、痛いんですよ…マジに。私は救急車は呼びませんでしたが、友人は呼んだそうです。でも、女性の問診票の受け答えは私にはできないだろうなあ。しかも、英語ですよね、考えるだけで、脳みそが沸騰しそうです。
Posted by 原 竜也 at 2008年11月10日 22:15
こんばんは!
奥様,とりあえず何も無くて良かったですね。
でも、何も無いのに痛みがあったって事は
奥様にしてみれば、原因が分からないだけに
不安要因だけが残った事になりますね。
女性の身体はデリケートですし、自分でも気が
ついていない精神的な疲れが溜まっていたの
かもしれないですね。そうだったらいいのですが
実は私も一時期、突然高熱が出る時期が続き、
それと同時に下腹部の痛みも伴ってました。
ゾクゾクと首筋に悪寒が走ったなと思ったら
2〜3時間後にはガタガタ震えが来て
39度くらいの熱で動けなくなるんです。
これが月に1回くらいの割合で半年以上続きました。
医者に行っても原因は分からずじまい。。だから
薬も対処方法も無しでした。大体、病院に行く時
には症状が治まってからでしたから。気がついたら
そういえば、最近はないな〜と思ってから数年が
経ってますが、いつか又突然、発熱するんじゃないかと
不安はあります。
奥様の事、気遣って大切になさってあげて下さいね。
(十分,なさってるとは思いますが)
異国に一人で来られて頑張ってらっしゃるのって
本当にリッパだともいます。愛の力ですね。
そうです、お米くらいドーンと送ってあげましょう!
Posted by cheenamama at 2008年11月10日 22:17
確かに国際結婚SEさんが汗をかいて苦労している横で雑誌を読んでいるというのは・・・奥様はつわものですね(笑)。
あ、でも私も雑誌を読んでいたかも。一応誠意を見せるために手を握っていてあげましたが(笑)。
吉祥寺の病院は水口医院です。
http://www.mizuguchi-hospital.jp/
東京横断までしなくてももっと良い病院があるかと思いますが、私はこの病院はとても気に入っていましたよ。
医者もスタッフの方もとても親身になってくれました。
ちなみに私はもう全快です!ありがとうございます。
Posted by junebug at 2008年11月11日 03:07
言葉が通じないと、ちゃんと分かってくれてるのかなって言うのがあって、余計に不安が増し、それによって痛みやつらさが増す場合がありますよね。
で、女性の場合、生理的なものやホルモン関係の事はストレスやら、ちょっとした不安などでも一番簡単に影響が出ます。

いずれにせよ、大事無くてよかったです。
アメリカの移民ビザを取る時煮指定された病院で健康診断を受けるんですが、その病院の中に英語を話す医師がいる(外国人の患者が多い病院)がありました。
確か恵比寿にある東京ブリティッシュクリニックだったかと思います。
次回病院が必要な時、奥様が直に話せるんじゃないかなと思います。


あとあと上野駅のロッカー情報、有難うございました。日暮里は文字からして敬遠ぎみなのですよ。なにせオノボリサン。
自分の知っている駅以外きっと利用しないだろうと思っているので、上野の情報は有難いです。わざわざ有難うございました。
Posted by ナベ at 2008年11月11日 07:54
原さん、こんにちは。
妻の身を案じて頂きありがとうございます。

原さんは尿道結石を経験されたのですか・・・、あれは排尿時に相当痛いらしいですね。幸い私は未経験ですが、噂には聞いています。
妻の訴えはもっと奥だったので、尿道関係は今回疑っていませんでした。むしろ子宮頚癌とかを恐れていませいた。

あはは、私も脳みそ沸騰しました。 (^o^)/
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月11日 16:25
cheenamama さん、こんにちは。
妻の身を案じて頂きありがとうございます。

まさしく仰しゃる通りで、大きな病気が見つからなかったのは嬉しい限りなのですが、逆に痛みの原因が判らず不安は拭い取れないんですよね。
しかも、検査で異常なしと言われたからといって痛みが無くなる訳でもなし。
cheenamama さんも大変な時期があったのですね。やっぱり原因不明って気になりますよね。
今はおさまっているとの事で安心致しましたが、定期検診等はされているんですよね? 現代医学では早期発見早期治療が何よりですからね。
・・・とか、いいつつ私は医者嫌いなので、平時は検診でもいきたいとは思いませんが・・・

そうですね、お米くらいドーンっと!! \(^o^)/
送料一体幾らだろ?(^_^?)
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月11日 16:33
junebug さん、こんにちは。
ご返事ありがとうございます。

なんか、すごいオシャレな病院なんですね。院内紹介ムービー見せただけで妻がたいそう気に入っています。
取りあえず次に妻が何か訴えた時迄に、近くにこれ以上の病院が見つからなければ行ってみたいと思います。
ありがとうございます。<m(_ _)m>
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月11日 16:44
ナベ さん、こんにちは。
妻の身を案じて頂きありがとうございます。

そうそう、生理的な訴えになると、私には経験が無いし、共感するのも難しいし、普段、女友達はもちろんのこと、母や姉とも中々話さない話なので、どうするのが最善なのか全く判らなくなっちゃうんですよね。

恵比寿の東京ブリティッシュクリニックですか、素晴らしい事を教えて頂きました。
次の時の為にメモっておきます。
どうもありがとうございます。

上野の件はちょうど上野(正確には御徒町)で飲み会があったもので、余った時間に見ただけなので、気になさらずに。
確かに日暮里は「日が暮れる里」ですからちょっとね。名所とかがある訳でもないですしね。(^^ゞ
何か他に疑問等ありましたら、お気軽にどうぞ。
Posted by 国際結婚SE at 2008年11月11日 16:53
宜しかったら、ぜひコメントをどうぞ
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/109323407
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック